Těžké kovy jako znečišťující látky ve spalovně - analýza spalin

Heavy metals as pollutants in incinerator - downstream analysis

článek ve sborníku ve WoS nebo Scopus

en

During thermal disposal of municipal and industrial wastes, a number of objectionable and harmful substances are generated. These harmful substances must be removed from the off-gases by application of mechanical and chemical cleaning processes. Significant group of closely monitored polluting substances are heavy metals, which are subject to the same regulations in the Czech Republic as in EU from the year 2002. To satisfy these requirements, up to 10 times lower concentration of heavy metals must be reached in comparison to levels allowed by previous regulations in the Czech Republic Based on operating measurements, distribution of heavy metals from the waste material to ashes and fly ashes was monitored in selected incinerators of municipal and industrial wastes in the Czech Republic. Collection efficiency of fly ashes and of the related heavy metals was evaluated, that is achieved by mechanical cleaning of the flue gases in electrostatic precipitators, filters and in wet scrubbers. This paper discusses the conditions necessary to achieve concentration of heavy metals at levels required by the valid regulations for emissions from waste incineration plants. The goal of the study was to evaluate the distribution of heavy metals contained in the treated waste into individual streams of solid residues (that are collected in the ash hopper, utility boiler, filter) and into the flue gas stream carrying some of the metals in the form of vapours to the section of absorption and adsorption flue gas cleaning. From the results it will be possible to recognise which of apparatuses is suitable to optimise.

Při spalování komunálních a průmyslových odpadů vzniká řada nežádoucích a škodlivých látek, které je nutné ze vzniklých spalin odstranit kombinací mechanických a chemických čistících postupů. Významnou sledovanou skupinou znečišťujících látek jsou těžké kovy, na jejichž zbytkový obsah jsou od roku 2002 i v ČR uplatňována stejná kriteria jako v příslušných předpisech EU. Splnění těchto požadavků je oproti předchozí praxi spojeno s nutností dosahovat zbytkové koncentrace těžkých kovů na úrovni téměř 10 x nižší, než povolovaly dřívější předpisy ČR. Na vybraných spalovnách komunálních a průmyslových odpadů v ČR byla na základě provedených provozních měření sledována distribuce těžkých kovů obsažených ve zneškodňovaném materiálu do tuhých zbytků spalování a úletů ze spalovacího prostoru s proudem spalin. Byla vyhodnocena účinnost odloučení popílku a odpovídajícího stupně odstraněné těžkých kovů dosahovaná při mechanickém čištění spalin v odlučovačích a filtrech a při mokrém čištění spalin. V příspěvku jsou diskutovány podmínky dosažení zbytkových koncentrací těžkých kovů na úrovni odpovídající platným předpisům pro emise ze spaloven odpadů.

During thermal disposal of municipal and industrial wastes, a number of objectionable and harmful substances are generated. These harmful substances must be removed from the off-gases by application of mechanical and chemical cleaning processes. Significant group of closely monitored polluting substances are heavy metals, which are subject to the same regulations in the Czech Republic as in EU from the year 2002. To satisfy these requirements, up to 10 times lower concentration of heavy metals must be reached in comparison to levels allowed by previous regulations in the Czech Republic Based on operating measurements, distribution of heavy metals from the waste material to ashes and fly ashes was monitored in selected incinerators of municipal and industrial wastes in the Czech Republic. Collection efficiency of fly ashes and of the related heavy metals was evaluated, that is achieved by mechanical cleaning of the flue gases in electrostatic precipitators, filters and in wet scrubbers. This paper discusses the conditions necessary to achieve concentration of heavy metals at levels required by the valid regulations for emissions from waste incineration plants. The goal of the study was to evaluate the distribution of heavy metals contained in the treated waste into individual streams of solid residues (that are collected in the ash hopper, utility boiler, filter) and into the flue gas stream carrying some of the metals in the form of vapours to the section of absorption and adsorption flue gas cleaning. From the results it will be possible to recognise which of apparatuses is suitable to optimise.

heavy metals incinerator off-gas pollutant

22.08.2004

Orgit

Praha

80-86059-40-5

CHISA 2004

15–15

1