Techniky měření homogenity sprchového chlazení

Techniques of measuring spray-cooling homogeneity

článek v časopise ve Web of Science, Jimp

en

The cooling homogeneity is one of the most important factors that must be considered in the design of cooling sections for the hot rolling of thin sheets. Inhomogeneous cooling can lead to undesirable thermal distortion. The cooling homogeneity is mainly influenced by the water distribution of the cooling section. And so, one way to measure the cooling homogeneity is to measure the impact-pressure distribution of the cooling section. Another way is to measure the surface-temperature distribution of a steel sample during the cooling process. There are two ways to measure the surface temperature and the temperature field: the contact and non-contact measurements. The contact measurement can be performed with thermocouples and the non-contact method is an optical measurement like the one using an infrared scanner. Each of these methods has their advantages and disadvantages. Their comparison was made during an experimental measurement of the cooling of a stainless steel sheet using full-cone water nozzles and a special linear pneumatic sprayer.

Homogenita chlazení je důležitý faktor, který musí být uvažován při návrhu chlazení pro válcování za tepla tenkých plechů.Nehomogenní chlazení může vést k nežádoucím tepelným deformacím. Homogenita chlazení je je ovlivněna zejména rozložením dopadající vody a tak jeden ze způsobů jak ji měřit je zapomocí měření impaktních tlaků v chladící sekci. Další způsob je měření rozložení povrchových teplotot při chlazení. Existují dva způsoby jak měřit teplotu povrchu a teplotní pole: měření kontaktní a bezkontaktní. Pro kontaktní měření lze vuyžít termočlánky a pro bezkontaktní infačervený skenner. každá z těchto metod má své výhody a nevýhody. Jejich porovnání bylo provedeno při chlazení nerezového plechu pomocí kuželových trysek a pomocí štěrbinové vodovzdušné trysky.

The cooling homogeneity is one of the most important factors that must be considered in the design of cooling sections for the hot rolling of thin sheets. Inhomogeneous cooling can lead to undesirable thermal distortion. The cooling homogeneity is mainly influenced by the water distribution of the cooling section. And so, one way to measure the cooling homogeneity is to measure the impact-pressure distribution of the cooling section. Another way is to measure the surface-temperature distribution of a steel sample during the cooling process. There are two ways to measure the surface temperature and the temperature field: the contact and non-contact measurements. The contact measurement can be performed with thermocouples and the non-contact method is an optical measurement like the one using an infrared scanner. Each of these methods has their advantages and disadvantages. Their comparison was made during an experimental measurement of the cooling of a stainless steel sheet using full-cone water nozzles and a special linear pneumatic sprayer.

Homogenita chlazení, Kuželoví trysky,Štěrbinová vodovzdušná tryska, Součinitel přestupu tepla

Cooling homogeneity, Full-cone nozzles, Linear pneumatic sprayer, Heat-transfer coefficient

2015

01.05.2015

Insitute of Metals and Technology, Ljubljana, Slovenia

LJUBLJANA SLOVENIJA

1580-2949

49

3

337–341

5